W Galerii 8 PLUS & Idkart przy ul. Sapieżyńskiej 8 w Warszawie zobaczyć będzie można wystawę zorganizowaną w 68 Rocznicę Związku Artystów w Porii- Finlandia. Uczestnicy wystawy p.t.”Pieces”: Kirsi Jaakkola, Kari Kuisma, Raija Kuisma, Marko Lampisuo and Sirpa Ojala.
Artyści zostali wybrani przez Fińskiego oraz Polskiego kuratora- Panią Tiinę Lamminen ( Finlandia) oraz Panią Irminę Dubaniowską- Kutek (Polska). Wystawa jest kolejnym etapem współpracy pomiędzy Porii a Galerią 8 Plus & Idkart. W czerwcu 2014r. zorganizowana została w Gallery Poriginal w Pori- Finlandia - wystawa Polskich Artystów p.t. „ Polish Modern Art”- uczestniczyło w tej wystawie 22 artystów.
Pieces is the 68th annual exhibition of the Pori Society of Artists. It is held in Warsaw in the gallery 8+ and IdkArt at Sapiezynska 8. The exhibition is part of Pori–Warsaw artist exhibition exchange. The other part of the exchange was presented in Pori, Finland at Poriginal gallery in June 2014- the Exhibition called: ”Polish Modern Exhibition”. The Exhibition “Pieces” is curated by Ms Irmina Dubaniowska- Kutek, Poland and Ms Tiina Lamminen, Finland. The artists at the Pieces exhibition are Kirsi Jaakkola, Kari Kuisma, Raija Kuisma, Marko Lampisuo and Sirpa Ojala.
Kirsi Jaakkola´s istallation Mundane Details is highlighting everyday life. Small portraits, drawings and paintings creates a picture of daily situations with peculiar overtone. Installation is from year 2014.
Instalacja p.t.: “ Mundane Details” prezentuje życie każdego z nas. Artystka wykorzystała portret, rysunek, malarstwo do zobrazowania codzienności. Instalacja 2014r.
Kari Kuisma art piece is a flowing river of thousands of pieces of glass. It symbolizes the likeness of Warsaw and Pori. There is a river flowing in the middle of both cities. The installation is called the River of Temptations; there are miniature bottles both in the river and hanging above the river in various colours. The River of Temptation was made this year for this exhibition. It is about 3,5 metres long and 25cms wide.
Tysiące kawałków szkła ułożone w formie rzeki symbolizować mają dwa miasta Warszawę oraz Pori – przez każde miasto przepływa rzeka. Instalacja nazywa się „ River of Temtations”. Długość instalacji 3,5metra wysokość 25cm. Praca została wykonana specjalnie na tą wystawę.
Raija Kuisma brings a photographic installation. She has photographed hundreds of lids of the plugholes around the world. She has made sticker prints of them on iron boards. She exhibits one wall full of these photos in gallery . The art installation of photos is called Under Your Feet and it is from year 2013.
Instalacja p.t.:” Under Your Feet”, wykonana została w 2013r. prezentuje poszukiwania artystki w temacie fotografii. Tworzy zdjęcia, obrazujące metalowe przykrywki kanałów, które wyszukuje na całym świecie, łącząc je w różnorodny sposób.
Marko Lampisuo´s Conclusion& Solution is from 2011, aquatint, burnishing, drypoint, photogravure / combination of 12 unique prints, size: 33,5 x 534 cm
Prezentacja p.t.: „ Conclusion& Solution” składa się z 12-tu unikatowych grafik o wymiarze 33,5x534cm
Sirpa Ojala´s paintings were painted on plywood. There are 24 pieces altogether. There is a blue series of 12 pictures and a red series of 12 pictures. Each piece is 25X25cms. The topic is the Leader Game of Dogs. It questions the role of the human being when in contact with animals. Who is in lead? Is it the man or is it the dog? Or is it a symbiotic relationship where both parties gain from each other.
Artystka prezentuje 12 niebieskich i 12 czerwonych obrazów o wymiarze 25x25cm. Temat prezentacji to jest „ Leader Game of Dogs” ,w której twórca, a zarazem odbiorca, zadaje sobie pytanie jaką rolę spełnia człowiek w kontakcie ze zwierzętami? Kto jest liderem czy człowiek czy pies? Czy to jest relacja symboliczna? Każda istota czerpie coś od siebie?
Kolejna odsłona współpracy między Pori a galerią to plener zorganizowany od 1.08 do 3.08 w Warszawie oraz od 4.08. do 10.08w Brennej ( Beskid Śląski). Każdy z uczestników wykona szkice oraz prace malarskie pejzażu z Warszawy lub z Brennej. Przepiękne i malownicze góry Beskidu Śląskiego stanowić będą ciekawe doświadczenie dla artystów z Finlandii, pochodzących z nizinnego regionu Finlandii – Pori, otoczonego brzegiem morza.
Uczestnicy pleneru: Anna Halls , Kirsi Jaakkola, Kari Kuisma, Raija Kuisma, Marko Lampisuo ,Sirpa Ojala, Sanna Pajunen. .
The next idea of cooperation between Gallery and Pori Art Assosiation of Artists from Finland – Pori is the Plenair in Warsaw (from 1.08. till 3.08) and in Brenna ( Beskid Śląski)- from 4.08. till 10.08.2014y. The Finish Participants will creat the works about the Warsavian & Brenna’s landscapes. The beauty of Brenna’s Mountains will be the most interesting idea for artists from Pori Region, which is flat and surrounding by the sea-side.
Jeszcze raz serdecznie zapraszam na dzisiejszą wystawę w Galerii 8+ na Sapieżyńskiej 8 Wystawa potrwa do końca sierpnia.
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz